-
1 душа
ж.1) âme fв глубине души — intérieurement, dans le fond de son cœur; au fond de l'âme, dans l'âme, dans son for intérieurот (всей) души — de tout mon (ton, etc.) cœur2) ( единица населения) âme f; habitant mна душу населения — par habitant, par tête d'habitant3) ( крепостной крестьянин) ист. serf m••душа общества — boute-en-train m ( pl invar)он душа этого предприятия — il est la cheville ouvrière de cette entrepriseжить душа в душу — vivre en parfaite harmonieпо душам говорить, беседовать и т.п. разг. — parler, causer, etc. à cœur ouvertу меня душа не лежит к кому-либо, к чему-либо — je n'ai pas de sympathie pour qn, de goût pour qchу меня душа в пятки ушла разг. шутл. — j'ai eu une peur bleueу него душа нараспашку разг. — il a le cœur sur les lèvresотвести душу разг. — se soulager le cœurкак бог на душу положит — comme bon me (te, etc.) sembleсколько душе угодно — tant qu'on veut, à discrétionу него душа не на месте — il est tout bouleversé ( или tout retourné)в чем душа ( только) держится разг. — sa vie ne tient qu'a un filдуша моя ( в обращении) разг. — mon cœur -
2 никто
-
3 не
I частица1) (при гл.) ne... pas; ne (при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления)не знаю, что ему ответить — je ne sais que lui répondreвовсе не — ne... point, ne... guèreне... никого — ne... personneне... ничего — ne... rienне... никакого — ne... aucunне... никогда — ne... jamaisбольше не... — ne... plusне могу не согласиться — je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord2) (не при гл.) non; pasты, а не он — toi et non lui••не за что! — pas de quoi!; de rien!мне не до... — je n'ai que faire...не без того, не без этого — c'est peu dire, c'est rien de le direII(часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом) перев. оборотом il n'y a pas
См. также в других словарях:
SAURA (C.) — Le cinéma de Carlos Saura apparut d’abord comme un défi à la censure franquiste. Comment l’auteur de Cría cuervos parvint il à tourner tous ses films en Espagne depuis 1959? Il n’a jamais tenté d’exprimer directement ce qu’il avait à dire.… … Encyclopédie Universelle
Déportivo — infobox musical artist Name=Déportivo Years active=2004 present Origin=Bois d’Arcy, France Genre=Rock Current members=Jérôme Coudane Richard Magnac Julien Bonnet URL= [http://deportivo legroupe.artistes.universalmusic.fr/ Official site] Déportivo … Wikipedia
Deportivo (groupe) — Déportivo (groupe) Déportivo Déportivo à la Fête de l Humanité 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Déportivo (Groupe) — Déportivo Déportivo à la Fête de l Humanité 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Déportivo (groupe) — Déportivo Déportivo à la Fête de l Humanité 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Déportivo (rock) — Déportivo (groupe) Déportivo Déportivo à la Fête de l Humanité 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Déportivo — Жанр Рок Годы с 2004 по сей день Страна … Википедия
Депортиво (группа) — Déportivo Déportivo Годы с 2004 по сей день Страна … Википедия
scrupuleux — scrupuleux, euse [ skrypylø, øz ] adj. • fin XIIIe; lat. scrupulosus, de scrupulus 1 ♦ Qui a des scrupules, qui est inquiet et exigeant sur le plan moral. ⇒ consciencieux. « la plus scrupuleuse des femmes » (Proust). « C est un homme si… … Encyclopédie Universelle
semer — (se mé. La syllabe se prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je sème, je sèmerai) v. a. 1° Mettre du grain dans une terre préparée. Semer du blé, de l orge. Semer à la volée. Semer clair. Semer épais. • Semez votre grain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mathilda May — Born Karima Mathilda Haïm 8 February 1965 (1965 02 08) (age 46) Paris, France … Wikipedia
